FrameBeurk File
Fmbk/Module/Uzers/_lang/catalogueUzers_en_US.php
<?php //Generated by TranslaBeurk V0.91. Copyright ToolOscope 2014-2015. See License on www.tooloscope.com.
// 19/03/2015 21:13:31 - Traduction en 'en_US' des messages du module 'Uzers'
$CATALOG['en_US']['Uzers'] = array(
'%d commentaire%s' => '%d comment%s',
'%d groupe%s' => '%d group%s',
'%d permission%s' => '%d permission%s',
'%d sujet%s' => '%d subject%s',
'%d utilisateur%s' => '%d user%s',
'%d utilisateur%s à activer' => '%d user%s to activate',
'%d utilisateur%s en alerte' => '%d user%s in alert',
'Action' => 'Action',
'Action ajoutée' => 'Action added',
'Action de Permission inconnue' => 'Unknown permission action',
'Action déjà existante' => 'Action already existing',
'Action inconnue' => 'Unknown action',
'Action invalide' => 'Invalid action',
'Action modifiée' => 'Action updated',
'Action obligatoire' => 'Action mandatory',
'Action supprimée' => 'Action deleted',
'Actions' => 'Actions',
'Activer' => 'Activate',
'Activer cette nouvelle adresse e-mail' => 'Activate this new e-mail address',
'Activer le compte "%s"' => 'Activate the account "%s"',
'Adresse E-mail' => 'E-mail address',
'Adresse E-mail invalide' => 'Invalid E-mail address',
'Adresse E-mail modifiée' => 'E-mail address updated',
'Adresse E-mail obligatoire' => 'E-mail address mandatory',
'Adresse IP modifiée' => 'IP address updated',
'Ajouter une Action' => 'Add an action',
'Ajouter une entité' => 'Add an entity',
'Alerte déjà signalée' => 'Alert already notified',
'Alerte positionnée' => 'Alert notified',
"Alerte sur l'utilisateur %s" => 'Alert on user %s',
'Alerter' => 'Alert',
'Aperçu impossible pour %s %s' => 'Preview impossible for %s %s',
'Associer à un Groupe' => 'Associate to a group',
'Associer à une Permission' => 'Associate to a permission',
'Associer un Groupe au User' => 'Link a group to the user',
'Associer une Permission au Groupe' => 'Link a permission to the group',
'Aucun aperçu disponible' => 'Unavailable preview',
'Aucun aperçu disponible pour %s %s' => 'Unavailable preview for %s %s',
'Aucune alerte positionnée' => 'No alert set up',
"Celle-ci ne sera prise en compte sur le site qu'après activation." => 'It will be taken into account on the site only after activation.',
'Censurer' => 'Ban',
'Cette création est gratuite, rapide, confidentielle.' => 'This creation is free, fast, confidential.',
'Code utilisateur déjà attribué' => 'User code unavailable',
'Code Utilisateur demandé' => 'User code requested',
'Code utilisateur invalide' => 'Invalid user code',
'Code utilisateur obligatoire' => 'User code mandatory',
'Connexion' => 'Connection',
'Contenu du message obligatoire' => 'Content of the message mandatory',
'Créer un compte' => 'Create an account',
'Créer un Groupe' => 'Create a group',
'Créer un Utilisateur' => 'Create a user',
'Créer une Permission' => 'Create a permission',
'Déconnecté' => 'Disconnected',
'Déconnexion' => 'Disconnect',
'Description de la Permission obligatoire' => 'Permission description mandatory',
'Description du groupe obligatoire' => 'Group description mandatory',
'Données publiques' => 'Public data',
'Editer' => 'Edit',
'Editer la Permission' => 'Edit the permission',
"Editer l'Action" => 'Edit the action',
'Editer le groupe' => 'Edit the group',
'Editer le périmètre' => 'Edit the perimeter',
"Editer l'utilisateur" => 'Edit the user',
"En cas de modification de l'adresse e-mail, un lien d'activation vous sera envoyé à la nouvelle adresse. " => 'In case of modification of the E-mail address, an activation link will be sent to you to the new address. ',
'Entité invalide' => 'Invalid entity',
'Entité non numérique' => 'Entity non numerical',
'Entités' => 'Entities',
'Entité ou Id obligatoire' => 'Entity or Id mandatory',
'Envoyer un message' => 'Send a message',
'Envoyer un message à %s' => 'Send a message to %s',
"Erreur envoi message d'activation" => 'Error while sending activation message',
"Erreur lors de l'envoi du message" => 'Error while sending message',
'Félicitation pour avoir créé votre compte "%s" sur le site' => 'Congratulations for creating you account "%s" on the website',
'Fermer' => 'Close',
'Groupe' => 'Group',
'Groupe %s' => 'Group %s',
'Groupe associé' => 'Group linked',
'Groupe créé' => 'Group created',
'Groupe déjà actif' => 'Group already active',
'Groupe déjà existant' => 'Group already existing',
'Groupe déjà suspendu' => 'Group already suspended',
'Groupe encore actif' => 'Group still activated',
'Groupe encore lié à des utilisateurs' => 'Group still linked to users',
'Groupe inconnu' => 'Unknown group',
'Groupe modifié' => 'Group updated',
'Groupe réactivé' => 'Group reactivated',
'Groupe supprimé' => 'Group deleted',
'Groupe suspendu' => 'Group suspended',
'Groupes' => 'Groups',
'Groupes associés à la Permission' => 'Groups linked to the permission',
"Groupes associés à l'utilisateur" => 'Groups linked to the user',
'Id Entité inconnu' => 'Unknown entity Id',
'Id entité non numérique' => 'Entity Id not numerical',
"Id n'est pas celui d'une entité" => 'Id is not of an entity',
'Inscription' => 'Registration',
'Interdit' => 'Forbidden',
"L'adresse E-mail est obligatoire : Un lien d'activation du compte vous y sera envoyé. " => 'The E-mail address is mandatory. An activation link will be sent to you there. ',
"Le password ne sera pas modifié s'il n'est pas renseigné." => 'Password will not be modified if not present.',
'Lien déjà actif' => 'Link already active',
'Lien déjà existant' => 'Link already existing',
'Lien déjà suspendu' => 'Link already suspended',
'Lien inconnu' => 'Unknown link',
'Lien réactivé' => 'Link reactivated',
'Lien supprimé' => 'Link deleted',
'Lien suspendu' => 'Link suspended',
'Liens de %s' => 'Links of %s',
'Liste des groupes' => 'List of groups',
'Liste des Permissions' => 'List of permissions',
'Liste des utilisateurs' => 'List of users',
'Login obligatoire' => 'Login mandatory',
'Message envoyé' => 'Message sent',
'Message envoyé depuis le site' => 'Message sent from the site',
'Mot de passe' => 'Password',
'Mot de passe actuel' => 'Current password',
'Mot de passe actuel erroné' => 'Wrong current password',
'Mot de passe de confirmation différent' => 'Confirmation password is different',
'Mot de passe erroné' => 'Wrong password',
'Mot de passe invalide' => 'Invalid password',
'Mot de passe obligatoire' => 'Password mandatory',
'Nouveau mot de passe' => 'New password',
'ou Id Entité' => 'or entity Id',
'Périmètre' => 'Perimeter',
'Périmètre ajouté' => 'Perimeter added',
'Périmètre de Permission inconnu' => 'Unknown permission perimeter',
'Périmètre déjà existant' => 'Perimeter already existing',
'Périmètre inconnu' => 'Unknown perimeter',
'Périmètre modifié' => 'Perimeter updated',
'Périmètre supprimé' => 'Perimeter deleted',
'Permis' => 'Allowed',
'Permission' => 'Permission',
'Permission %s' => 'Permission %s',
'Permission associée' => 'Permission linked',
'Permission créée' => 'Permission created',
'Permission créée par %s, il y a %s' => 'Permission created by %s, %s ago',
'Permission déjà active' => 'Permission already effective',
'Permission déjà existante' => 'Permission already existing',
'Permission déjà suspendue' => 'Permission already suspended',
'Permission encore active' => 'Permission still effective',
'Permission encore liée à des groupes' => 'Permission still linked to groups',
'Permission inconnue' => 'Unknown permission',
'Permission indéterminée' => 'Undefined permission',
'Permission modifiée' => 'Permission updated',
'Permission obligatoire' => 'Permission mandatory',
'Permission réactivée' => 'Permission reactivated',
'Permission refusée' => 'Permission refused',
'Permission supprimée' => 'Permission deleted',
'Permission suspendue' => 'Permission suspended',
'Permissions' => 'Permissions',
'Permissions associées au groupe' => 'Permissions linked to the group',
'Permissions chargées' => 'Loaded permissions',
"Placez en données personnelles ce que bon vous semble dans le respect d'autrui." => 'Input as personal data what you would like, in the respect of other people.',
'Pour ce faire, merci de suivre le lien suivant :' => 'To do so, please follow the link :',
"Pour l'activer, merci de suivre le lien suivant :" => 'To activate it, please follow the link :',
'Pour répondre à "%s"' => 'To answer to "%s"',
'Réactiver' => 'Reactivate',
'Réhabiliter' => 'Restore',
'Session en cours' => 'Session running',
'Session en double' => 'Duplicate session',
'Session fermée' => 'Session closed',
'Session inconnue' => 'Unknown session',
"S'inscrire" => 'Register',
'Sujet du message obligatoire' => 'Title of message mandatory',
'Supprimer' => 'Delete',
'Suspendre' => 'Suspend',
'Titre de la Permission obligatoire' => 'Title of permission mandatory',
'Titre du groupe obligatoire' => 'Title of group mandatory',
'Utilisateur' => 'User',
'Utilisateur %s' => 'User %s',
'Utilisateur à activer créé' => 'User created to activate',
'Utilisateur activé' => 'User activated',
'Utilisateur censuré' => 'User banned',
'Utilisateur déjà actif' => 'User already effective',
'Utilisateur déjà censuré' => 'User already banned',
'Utilisateur déjà fermé' => 'User already closed',
'Utilisateur fermé' => 'User closed',
'Utilisateur inconnu' => 'Unknown user',
'Utilisateur modifié' => 'User updated',
'Utilisateur non activable' => 'User cannot be activated',
'Utilisateur réactivé' => 'User reactivated',
'Utilisateur réhabilité' => 'User restored',
'Utilisateur sans adresse E-mail' => 'User without E-mail address',
'Utilisateur suspendu' => 'User suspended',
'Utilisateurs' => 'Users',
'Utilisateurs associés au Groupe' => 'Users linked to the group',
'Valeur Permission erronée' => 'Wrong permission value',
'Votre adresse IP sera conservée lors de chaque saisie dans le site. ' => 'Your IP address will be recorded at every input in the site.',
'Votre adresse ne sera pas affichée sur le site, ni diffusée en dehors, mais permettra de vous contacter via le forum. ' => 'Your address will not be displayed on the site, nor broadcast outside, but will let people contact you on the forum. ',
'votre inscription' => 'your registration',
'Vous avez déjà un compte' => 'You already have an account',
"Vous n'êtes ni ce User ni son créateur" => 'You are neither this user nor his creator',
"Vous n'êtes pas admin" => 'You are not admin',
"Vous n'êtes pas cet utilisateur" => 'You are not this user',
"Vous n'êtes pas habilités" => 'You are not allowed',
"Vous n'êtes pas le créateur" => 'You are not the creator',
"Vous n'êtes pas logués" => 'You are not logged in',
"Vous voulez modifier l'adresse e-mail de votre compte sur le site" => 'You want to update the E-mail address of your account on the site',
);
