FrameBeurk File
Fmbk/Module/Rhum/_lang/catalogueRhum_en_US.php
<?php //Generated by TranslaBeurk V0.91. Copyright ToolOscope 2014-2015. See License on www.tooloscope.com.
// 19/03/2015 21:13:31 - Traduction en 'en_US' des messages du module 'Rhum'
$CATALOG['en_US']['Rhum'] = array(
// '-' => '',
'%d archivé%s' => '%d archived',
'%d commentaire%s' => '%d comment%s',
'%d commentaire%s à approuver' => '%d comment%s to approve',
'%d commentaire%s en alerte' => '%d comment%s in alert',
'%d partie%s' => '%d part%s',
'%d sujet%s' => '%d subject%s',
'%d sujet%s en alerte' => '%d subject%s in alert',
'%d avis' => '%d mark%s',
'%d visite%s' => '%d visit%s',
// '+' => '',
'Ajouter un chapitre' => 'Add a new chapter',
'Ajouter un commentaire' => 'Add Comment',
'Ajouter une nouvelle' => 'Add a news',
'Alerte déjà positionnée' => 'Alert already set up',
'Alerte positionnée' => 'Alert set up',
'Alerte sur le commentaire de %s ajouté le %s ' => 'Alert on the comment created by %s on %s',
'Alerte sur le sujet de %s créé le %s' => 'Alert on the subject created by %s on %s',
'Alerter' => 'Alert',
'Approuver' => 'Approve',
'Archiver' => 'Archive',
'archives' => 'archived',
'Attention' => 'Warning',
'Aucune alerte positionnée' => 'No alert set up',
'Avis pris en compte' => 'Mark reported',
'Ce sujet est une suite' => 'This subject is a next part',
'Censurer' => 'Ban',
'Censurer la section' => 'Ban this section',
'cette action' => 'this action',
'Cette section' => 'This section',
'Changer de section' => 'Move',
'Citer le commentaire' => 'Quote comment',
'Commentaire %s' => 'Comment %s',
'Commentaire approuvé' => 'Comment approved',
'Commentaire censuré' => 'Comment banned',
'Commentaire créé' => 'Comment created',
'Commentaire dans les News' => 'Comment in the News',
'Commentaire déjà approuvé' => 'Comment already approved',
'Commentaire déjà censuré' => 'Comment already banned',
'Commentaire du sujet "%s"' => 'Comment of subject "%s"',
'Commentaire émis par %s, il y a %s' => 'Comment from %s, %s ago',
'Commentaire inconnu' => 'Unkown comment',
'Commentaire initial non trouvé' => 'Former comment not found',
'Commentaire modifié' => 'Comment updated',
'Commentaire non trouvé' => 'Comment not found',
'Commentaire réhabilité' => 'Comment restored',
'Commentaires' => 'Comments',
'Contenu' => 'Content',
'Créer une section' => 'Create new section',
'Déplacer le sujet vers une autre section' => 'Move subject to another section',
'Descendre' => 'Lower',
'Description de la section obligatoire' => 'Section description mandatory',
'Editer' => 'Edit',
'Editer la section' => 'Edit section',
'Editer le commentaire' => 'Edit comment',
'Editer le sujet' => 'Edit Subject',
'En réponse à %s, il y a %s' => 'In response to %s, %s ago',
'Fermer' => 'Close',
'Forum' => 'Forum',
'Forum vide' => 'Forum is empty',
'Groupe créé par %s, il y a %s' => 'Group created by %s, %s ago',
'Import' => 'Import',
'Import inconnu' => 'Unknown Import',
'Intérêt' => 'Interest',
'Lancer un sujet' => 'Create new subject',
'Les derniers ajouts au forum' => 'Last adds in the Forum',
'Les derniers ajouts aux News' => 'Last adds to the News',
'Les derniers ajouts de la section' => 'Last adds in the section',
'Les derniers commentaires déposés sur le site' => 'Last comments posted on the website',
'Les derniers sujets lancés sur le site' => 'Last subjects added to the website',
'Les News' => 'News',
"Merci d'acquitter le message d'attention" => 'Thank you to acknowledge the warning message',
'Modification des commentaires en erreur' => 'Update of comments in error',
'Modification des noeuds commentaire en erreur' => 'Update of comment nodes in error',
'Modification des noeuds sujets en erreur' => 'Update of subject nodes in error',
'Modification des sujets en erreur' => 'Update of subjects in error',
'Modification en erreur' => 'Update error',
'News' => 'News',
'News fermées' => 'News closed',
'Note déjà donnée' => 'Mark already sent',
'Note invalide' => 'Wrong mark',
'Nouvelle créée' => 'News created',
'Pas de commentaire dans les nouvelles' => 'No comment in news',
'Réactiver' => 'Reopen',
'Réhabiliter' => 'Restore',
'Remonter' => 'Upper',
'Répondre' => 'Answer',
'Répondre à un commentaire' => 'Answer to a comment',
'Réponse créée' => 'Answer created',
'Section' => 'Section',
'Section %s' => 'Section %s',
'Section censurée' => 'Section banned',
'Section créée' => 'Section created',
'Section créée par %s, il y a %s' => 'Section created by %s, %s ago',
'Section déjà active' => 'Section already effective',
'Section déjà censurée' => 'Section already banned',
'Section déjà en dernier' => 'Section already in last position',
'Section déjà en premier' => 'Section already in first position',
'Section déjà existante' => 'Section already exists',
'Section déjà fermée' => 'Section already closed',
'Section descendue' => 'Section pulled down',
'Section encore ouverte' => 'Section still opened',
'Section fermée' => 'Section closed',
'Section inconnue' => 'Unknown section',
'Section modifiée' => 'Section updated',
'Section réactivée' => 'Section reactivated',
'Section remontée' => 'Section pulled up',
'Section vide' => 'Empty section',
'Sections du Forum' => 'Sections of the Forum',
'Sujet' => 'Subject',
'Sujet %s' => 'Subject %s',
'Sujet archivé' => 'Subject archived',
'Sujet censuré' => 'Subject banned',
'Sujet créé' => 'Subject created',
'Sujet de la section "%s"' => 'Subject in section "%s"',
'Sujet déjà censuré' => 'Subject already banned',
'Sujet déjà dans cette section' => 'Subject already in this section',
'Sujet déplacé' => 'Subject moved',
'Sujet du commentaire inconnu' => 'Unknown subject of comment',
'Sujet fermé' => 'Subject closed',
'Sujet inconnu' => 'Unknown subject',
'Sujet initial fermé' => 'Initial subject closed',
'Sujet initial inconnu' => 'Unknown initial subject',
'Sujet lancé par %s, il y a %s' => 'Subject created by %s, %s ago',
'Sujet modifié' => 'Subject updated',
'Sujet non fermé' => 'Subject not closed',
'Sujet non ouvert' => 'Subject not opened',
'Sujet réactivé' => 'Subject reactivated',
'Sujets' => 'Subjects',
'Sujets archivés' => 'Archived subjects',
'Sujets archivés de la section' => 'Archived subjects of the section',
'Sujets de la section' => 'Subjects of the section',
'Titre' => 'Title',
'Titre de la nouvelle obligatoire' => 'Title of the news mandatory',
'Titre de la section obligatoire' => 'Section title mandatory',
'Titre du commentaire obligatoire' => 'Comment title mandatory',
'Titre du sujet obligatoire' => 'Subject title mandatory',
'Tous les commentaires' => 'All comments',
'Tous les sujets' => 'All subjects',
'Tout le Forum' => 'All the forum',
'Utilisateur créé il y a %s' => 'User created %s ago',
'votre entrée' => 'your entry',
'<b>Vous n\'êtes pas logués</b>. Votre message apparaitra avec le nom "anonymous", <u>après approbation de son contenu</u>, et ne sera pas éditable par la suite.' => '<b>You are not logged in</b>. Your message will be displayed with "anonymous" as author, <u>once its content is validated</u>, and cannot be modified.',
"Vous n'êtes pas habilités" => 'You are not allowed',
);
