FrameBeurk File
Fmbk/Module/Kom1/_lang/catalogueKom1_en_US.php
<?php //Generated by TranslaBeurk V0.91. Copyright ToolOscope 2014-2015. See License on www.tooloscope.com.
// 19/03/2015 21:13:31 - Traduction en 'en_US' des messages du module 'Kom1'
$CATALOG['en_US']['Kom1'] = array(
' contenant "%s"' => ' containing "%s"',
' du %s' => ' of %s',
' par %s' => ' by %s',
'(Organisation : %s)' => '(Organization : %s)',
'%d an%s' => '%d year%s',
'%d heure%s' => '%d hour%s',
'%d jour%s' => '%d day%s',
'%d minute%s' => '%d minute%s',
'%d mois' => '%d month%s',
'%d résultat%s' => '%d result%s',
'%d seconde%s' => '%d second%s',
'%d semaine%s' => '%d week%s',
'à activer' => 'to activate',
'à approuver' => 'to approve',
'actif' => 'effective',
'Action autorisée' => 'Action allowed',
'Action interdite' => 'Action forbidden',
'active' => 'effective',
'Adresse E-mail' => 'E-mail address',
'Adresse E-mail obligatoire' => 'E-mail address mandatory',
'Adresse E-mail invalide' => 'Invalid E-mail address',
'Alerte' => 'Alert',
'Alerte signalée' => 'Alert notified',
'Annuler' => 'Cancel',
'archivé' => 'archived',
'Aucune de ces informations ne sera conservée sur le serveur.' => 'No information will be kept on the server.',
'Aucune valeur saisie' => 'No input value',
'Autorisation dépendant du périmètre' => 'Authorization depending on perimeter',
"Autorisé par défaut pour ce type d'entité" => 'Authorized by default for this type of entity',
'barré' => 'lined through',
'bleu' => 'blue',
'cachée' => 'hidden',
'censuré' => 'banned',
'citation' => 'cite',
'Classe' => 'Class',
'code' => 'code',
'Combien font ' => 'How much is ',
"Contacter l'administrateur" => 'Contact the administrator',
'Contenu' => 'Content',
'Contenu du message obligatoire' => 'Message content mandatory',
'Couleur' => 'Color',
'Créé il y a %s' => 'Created %s ago',
'Créé le' => 'Created on',
'Créé par' => 'Created by',
'Date (YYYY-MM-DD) invalide' => 'Invalid date (YYYY-MM-DD)',
'Dernière contribution il y a %s' => 'Last contribution %s ago',
'Dernière MAJ il y a %s' => 'Last update %s ago',
'Di' => 'Su',
'droite' => 'right',
'Echec de la soumission par Ajax : form "%%s" inconnu !' => 'Ajax submission has failed : Unknown form "%%s" !',
'élément' => 'item',
'Eléments / page' => 'Items / page',
'en prévisualisation' => 'previewing',
'Envoyé de %s' => 'Sent from %s',
'Envoyer' => 'Send',
'Erreur création clef' => 'Key creation error',
"Erreur lors de l'envoi du message" => 'Error while sending the message',
'Explorateur' => 'Explorer',
'fermé' => 'closed',
'fermée' => 'closed',
'gauche' => 'left',
'gras' => 'bold',
'gris' => 'grey',
'Groupe %s' => 'Group %s',
'il y a %s' => '%s ago',
'image' => 'image',
'Import' => 'Import',
'Init' => 'Init',
'Insérer' => 'Insert',
'italique' => 'italics',
'jaune' => 'yellow',
'Je' => 'Th',
"L'administrateur n'est pas joignable" => 'The webmaster cannot be contacted',
'Langue' => 'Language',
'Langue inconnue' => 'Unknown language',
'Langue sélectionnée' => 'Language selected',
"Les données renseignées sur ce formulaire seront envoyées par courriel à l'administrateur du site." => 'Data filled in this form will be sent by e-mail to the administrator.',
'lien' => 'link',
'Lien %s' => 'Link %s',
'liste *' => 'list *',
'liste 9' => 'list 9',
'Lu' => 'Mo',
'Ma' => 'Tu',
'maintenant' => 'now',
'marron' => 'brown',
'Me' => 'We',
'Message de <a href="mailto:%s">%s</a>' => 'Message from <a href="mailto:%s">%s</a>',
'Message envoyé' => 'Message sent',
'Mise en forme' => 'Formatting',
'Modération' => 'Moderate',
'Modération du site' => 'Site moderation',
'Mots clés' => 'Key words',
'mp3' => 'mp3',
'Navigateur non géré : Saisissez vos BBcodes à la main' => 'Browser not handled : Please enter your BBcodes manually',
'noir' => 'black',
'Nom' => 'Name',
'Nom obligatoire' => 'Name mandatory',
"Nombre d'éléments par page inconnu" => 'Unknown number of items per page',
"Nombre d'éléments par page sélectionné" => 'Number of items per page selected',
'orange' => 'orange',
'Organisation' => 'Organization',
'ou' => 'or',
'ouvert' => 'opened',
'ouverte' => 'opened',
'Page inconnue' => 'Unknown page',
'Périmètre' => 'Perimeter',
'Périmètre de recherche invalide' => 'Invalid search perimeter',
'Périmètre invalide' => 'Invalid perimeter',
'Permission invalide' => 'Invalid permission',
'Permission non paramétrée' => 'Permission not set',
'Pertinence = %s' => 'Pertinence = %s',
'Pour valider %s' => 'To validate %s',
'Prévisualiser' => 'Preview',
'Réactiver le lien' => 'Reactivate link',
'Rechargement de la page dans quelques secondes' => 'Page reloading in a few seconds',
'Recherche' => 'Research',
'Recherche infructueuse' => 'Unsuccessfull research',
'Rechercher' => 'Search',
'Réinitialiser' => 'Reinit',
'rouge' => 'red',
'Sa' => 'Sa',
"Sécuriser l'échange" => 'Secure transmission',
'seul' => 'alone',
'souligné' => 'underlined',
'Supprimer le lien' => 'Delete link',
'Suspendre le lien' => 'Suspend link',
'suspendu' => 'suspended',
'suspendue' => 'suspended',
'Titre' => 'Title',
'Titre du message obligatoire' => 'Message title mandatory',
'turquoise' => 'turquoise',
'valide' => 'valid',
'Ve' => 'Fr',
'vert' => 'green',
'votre alerte' => 'your alert',
'votre entrée' => 'your entry',
'votre message' => 'your message',
);
