FrameBeurk File
Fmbk/Module/Dnlod/_lang/catalogueDnlod_en_US.php
<?php //Generated by TranslaBeurk V0.91. Copyright ToolOscope 2014-2015. See License on www.tooloscope.com.
// 19/03/2015 21:13:31 - Traduction en 'en_US' des messages du module 'Dnlod'
$CATALOG['en_US']['Dnlod'] = array(
'%d téléchargement%s' => '%d download%s',
"%s vous remercie pour l'intérêt que vous portez à ce produit." => '%s thanks you for your interest into this product.',
'(*) : Ce message simple ne contient aucune publicité et ne devrait vous occasionner aucune gêne. ' => '(*) : This simple message contains no advertisement and should not be awkward. ',
'Adresse E-mail' => 'E-mail address',
'Adresse E-mail invalide' => 'Invalid E-mail address',
'Adresse E-mail obligatoire' => 'E-mail address mandatory',
'Ajouter une ressource' => 'Add ressource',
'Ajouter une Version' => 'Add version',
'archivée' => 'archived',
'Archiver' => 'Archive',
'Bien cordialement,' => 'Best regards,',
'Bonjour "%s",' => 'Hello "%s",',
'cette action' => 'this action',
'Contenu obligatoire' => 'Mandatory content',
'Demander' => 'Ask',
'Demander une ressource' => 'Ask for a resource',
'Editer' => 'Edit',
'Editer la ressource' => 'Edit resource',
'Editer la version' => 'Edit version',
'En téléchargeant la ressource, vous acceptez les termes et conditions de la licence (voir sur le site) et vous vous engagez à les respecter. ' => 'By downloading the resource, you accept the terms and conditions of the license (see on the website) and you commit yourself to respect them. ',
"Erreur création répertoire d'accueil" => 'Host folder creation error',
'Erreur déplacement fichier' => 'File move error',
'Erreur envoi message de téléchargement' => 'Error while sending download message',
'Erreur upload fichier ' => 'File upload error ',
'et Type Mime' => 'and Mime type',
'Etat ?' => 'State ?',
'Fichier à uploader' => 'File to upload',
'Lien téléchargement envoyé' => 'Link for download has been sent',
'Liste des ressources' => 'List of resources',
'Merci de cliquer sur le lien' => 'Please click on the link',
'merci de vous rendre sur le site et de le signaler grâce au formulaire de contact.' => 'please visit the website and notify in the contact form.',
'Nom - Prénom' => 'Name - Forename',
'Nom de fichier invalide' => 'Invalid filename',
'Nom obligatoire' => 'Name mandatory',
'ou Fichier sur le serveur' => 'or File present on the server',
'Pour pouvoir accéder à la ressource, veuillez remplir le formulaire ci-dessous, sans omettre votre adresse e-mail. ' => 'To access the resource, please fill in the form below, including your e-mail address. ',
'pour procéder au téléchargement de la ressource' => 'to start the downloading of the resource',
'Réactiver' => 'Reopen',
'Ressource %s' => 'Resource %s',
'Ressource créée' => 'Resource created',
'Ressource créée par %s, il y a %s' => 'Resource created by %s, %s ago',
'Ressource déjà existante' => 'Resource already existing',
'Ressource inconnue' => 'Unknown resource',
'Ressource introuvable' => 'Resource cannot be found',
'Ressource modifiée' => 'Resource updated',
'Ressource non téléchargeable' => 'Resource cannot be downloaded',
'Ressource ou Version inconnue' => 'Resource or version unknown',
'Ressource supprimée' => 'Resource suppressed',
'Ressources' => 'Resources',
'Rôle' => 'Job',
"Si vous n'avez rien demandé de tel et que vous pensez que votre adresse e-mail a fait l'objet d'un usage abusif, ou que vous rencontrez un problème lors du téléchargement, " => 'If you have not asked this and you think your e-mail address has been hi-jacked, or if you have a problem for downloading, ',
'Si vous recevez ce mail, c\'est que vous avez formulé une demande de téléchargement de la ressource "%s" en version "%s" sur le site' => 'If you receive this e-mail, it is because you have asked for downloading the resource "%s" in version "%s" on the website',
"Si vous rencontrez un problème quelconque, merci d'utiliser le formulaire de contact pour nous joindre. " => 'If you may encounter any problem, please use the contact form to inform us.',
'Société' => 'Company',
'Supprimer' => 'Delete',
'Supprimer la ressource' => 'Delete ressource',
'Supprimer la version' => 'Delete version',
'Titre de la ressource obligatoire' => 'Title of ressource mandatory',
'Titre de la version obligatoire' => 'Title of version mandatory',
'Type Mime indéterminé' => 'Unknown mime type',
'Un message (*) contenant un lien de téléchargement va vous y être envoyé. Ce lien a une durée de validité limitée. ' => 'A message (*) containing a download link will be sent to you. This link has a limited validity duration. ',
'valide' => 'valid',
'Version %s' => 'Version %s',
'Version archivée' => 'Version archived',
'Version créée' => 'Version created',
'Version déjà archivée' => 'Version already archived',
'Version déjà existante' => 'Version already existing',
'Version inconnue' => 'Unknown version',
'Version modifiée' => 'Version updated',
'Version non archivée' => 'Version not archived',
'Version réactivée' => 'Version reactivated',
'Version supprimée' => 'Version deleted',
'Versions' => 'Versions',
'votre demande' => 'your query',
"Vous êtes susceptibles d'être recontactés occasionnellement par %s à propos de cette ressource. " => 'You may occasionally be contacted by %s about this resource.',
'Vous souhaitez télécharger la ressource %s. ' => 'You wish to download the resource %s.',
);
